Una vez encerré a uno en una caja

There was an Old Person whose habits, Induced him to feed upon rabbits; When he'd eaten eighteen, He turned perfectly green, Upon which he relinquished those habits.

The Complete Nonsense of Edward Lear, Dover Publications, 1951

Había un viejo que tenía el puntillo de cebarse de conejillo; cuando hubo tragado ciento, Volviósele la cara color peciento, y entonces abandonó aquel su puntillo.

Edward Lear, Disparatario, Tusquets, 1984

Había un viejo cuyos hábitos lo inducían a alimentarse de conejos; cuando hubo comido dieciocho se volvió perfectamente verde, tras lo cual renunció a esos hábitos.

Cesar Aira, Edward Lear, Beatriz Viterbo, 2004