Tomando con amigos entre las peonías en flor
Para admirar las peonías
hicimos una fiesta con mucho vino.
Tomé vaso tras vaso hasta que
me emborraché. Después, para mi vergüenza,
escuché el susurro de las flores:
“¿qué estamos haciendo, floreciendo
para estos viejos borrachos?"
Drinking with friends amongst the blooming peonies
To admire the peonies.
I drank cup after cup till
I was drank. Then to my shame
I heard the flowers whisper,
“What are we doing, blooming
For these old alcoholics?”
One Hundred More Poems from the chinese love and the turning year by Kenneth Rexroth
